Лен Білоус/Len Bilous
A Kick for Harmony
In the blink of an eye
his leg flashed and tightened
with the rest of his arching body
raw power
released harmlessly
striking a leather sphere
shooting it just out of reach for a goal
and the powerful man
speaks of gentleness and love
and hope for all
to understand that there is a bigger message
than he or you or I
that message is simply we!
29 грудня 2022 року відійшов у вічність легендарний Пеле. Він залишив по собі значний спадок спогадів. І це надзвичайно важливо, бо ми будемо його згадувати, а він жити.
Я мав нагоду вже написати про Пеле й українців. Зараз настав момент продовжити.
До того як я дізнався про смерть Пеле, пан Леонід Білоус (я мав чудову нагоду зробити з ним інтерв’ю у проекті Спортивний родовід) надіслав мені авторський вірш до Пеле. Спочатку звісно я не здогадався про зв’язок зі смертю легендарного футболіста й цим повідомленням. Але невдовзі все стало зрозуміло. І я подякував пану Леоніду.
З цього виникла ідея написати коротеньку історію про взаємини, зустрічі, емоції українців у часі знайомства з Пеле. Вочевидь це не буде всеосяжне дослідження хто й коли мав приємність спілкуватися чи сфотографуватися з Пеле. Насамперед це окремі епізоди з життя українців в США.
Перед цим маю зазначити, що Пеле виявив сміливість й свідомість у тому, що засудив рашистів які напали на Україну. Він підтримав український народ і ця його щира позиція мене особисто вразила. Адже не всі лідери думок, відомі спортсмени мають сміливість або ж здоровий глузд бути на світлій українській стороні і їх заносить на темний російський бік.
Рушаймо світлим шляхом. Ось декілька згадок про Пеле.
Леонід Білоус перший з ліва.
Леонід Білоус: «When I was coaching at Quinnipiac College, I was invited to work at the first Pele Soccer Camps. It was an honor to work with such a humble, caring, and down to earth person! Years later, I was inspired to write the following short poem in Pele’s honor».
Богдан Куцина/Bo Kucyna: «Meeting PELE was truly an experience of a lifetime. One that I will never forget. Rest In Peace».
Батько Тараса Галіва поряд з Пеле.
Тарас Галів/Taras Haliw (я мав можливість зробити інтерв’ю у проекті Спортивний родовід).
В інтерв’ю ділиться своїми спогадами про Пеле. Також розповідає про футбольний матч, у якому брав участь Пеле, а суддями були два українці, один з яких був його батько!
Стефан Коваленко/Steve Kovalenko (я мав нагоду зробити інтерв’ю у проекті Спортивний родовід) має також чудові спогади про Пеле.
Пан Стефан надіслав мені фото на яких зберігається пам’ять їх зустрічей.
Брати Чижовичі/Gene Chyzowych, Ihor B. Chyzowych, Walter Chyzowych (Євген, Ігор, Володимир) легенди футболу в США. Вони чимало мають унікальних спогадів про спілкування з Пеле.
Наприклад такий. У 1977 році, в останньому офіційному матчі Пеле, Володимир Чижович коментував гру NASL Soccer Bowl 77 (Cosmos vs. Sounders).
Лариса Бемко/Larysa Bemko з Нью-Джерсі стала власницею унікального подарунку – футбольного м’яча з автографом Пеле. Вона сама була прихильницею спорту й перебувала у складі групи підтримки команди «Космос».
Хто має свої спогади про Пеле долучайтеся, коментуйте, розповідайте!