Пропонуємо вам, шановні читачі, невеличке інтерв‘ю з Алексом Раундсом, американським викладачем, який приїхав в Україну за обміном і викладає англійську мову в Українському католицькому університеті.
Оскільки я – «пострадянський німець», і не володію, на жаль, англійською, переклад моїх запитань і відповідей п. Алекса здійснювали за сімейною розмовою мій син – Юрій Залізняк – журналіст, викладач ЛНУ ім. Ів. Франка, і його дружина – Наталія Залізняк, викладач УКУ,
- Чи сподобалась Вам Україна?
- Найбільше подобаються люди, які відчувають автентично: чи ми є самі собою.
- Що можете сказати про студентську молодь УКУ?
- Знаєте, вони надто молоді, щоб бути студентами. Цим дітям ще по 17 – і вони занадто ще незрілі.
- Пане Алекс, а куди, на Вашу думку, йде світ?
- Це складна відповідь, яка починається з трьох слів:надія, довіра і страх. Я спілкуюся з багатьма людьми світу на сайтах. Треба бути людиною, сповненою знань, щоб правильно їм відповісти.
А взагалі – треба дивитися на весь спектр речей, які впливають на наше майбутнє.
- А що стосується конкретно США?
- Вибори в Америці – добрий знак для світу. Америка – наймогутніша країна світу. Коли нею керує не дуже добрий лідер, – світ здригається. А коли – сильний, то тоді інші люди не наважуються на злі вчинки.
Я б ще так сказав: коли Америка не робить поганих речей, то й інші країни світу не дозволяють собі чогось поганого у внутрішній політиці.
- Якби Вас запросили постійно жити в Україні, Ви б погодились?
- Я – американець:зрозуміло? Якщо країна наша краща, то, значить, кращий весь світ. Я все опираюся на індивіда, на кожного з нас. Якщо ми є кращими людьми, то кращим буде і світ. А взагалі: світ котиться туди, куди ми його штовхаємо.
- Чи Байден кращий президент, аніж Трамп?
- У нас – надія на Байдена. Думаю, що він буде таким добрим , на якого ми сподівалися, що він таким буде. У Байдена є досвід публічної роботи, але є й помилки, яких не порівняти з тими, які є у поки що чинного президента.
- А що буде далі з Росією?
- Спробую правильно відповісти на ваше запитання. Розвиватися Росія буде тоді, коли Путін помре або втратить владу. Це – одна з розплат за диктатуру. В Росії надзвичайно багато розумних людей. Дехто з них допоможе виправити помилки Путіна. І на цій основі сподіваємося, що Україна отримає назад свої території. Але він не знає, що робити з тими людьми, які – українці, але воюють на боці Путіна. Більше я, на жаль, про Росію сказати не можу.
- Кого з поетів читаєте-перечитуєте?
- Роберта Фроста, Уітмена, Шекспіра. Читав багатьох – що й про всіх не розповісти.
- Українську мову не пробували вивчати?
- Пробую самостійно це робити – тобто без додаткових уроків. А вони, додаткові уроки, потрібні. Та й взагалі: з розумними людьми приємно говорити.
- Що викладаєте в УКУ?
- Англійську мову на І, ІІ курсах.
- Дуже дякую Вам, пане Алекс, за приємну розмову.
Спілкувався Богдан Залізняк,
член НСПУ і НСЖУ, м. Львів
27.12.2020 р.