Понеділок, 16 вересня 2019 08:51

У Стамбулі відкрили українську школу

Новий навчальний рік розпочався в українській суботній школі в Стамбулі, яка працює в європейській частині міста.

Опубліковано в Школа

Зеленський у Туреччині провів зустріч із представниками української і кримськотатарської діаспор

Опубліковано в Колонка подій

ГО “Українська родина” міста Анталія долучилася до міжнародної акції “Ангели пам’яті”, щоби вшанувати Героїв Небесної Сотні.

Опубліковано в Колонка подій

Минулої неділі українці в Стамбулі (Туреччина) відзначили свято Світлого Христового Воскресіння.

Опубліковано в Українці в світі

Українські громади Туреччини засуджують так звану "Акцію миру", в ході якої група з українців, росіян, азербайджанців, киргизів та турків піднялись на гору Тахтали й розгорнула прапори України та Росії.

Заяву-протест оприлюднено на сторінці групи "Українці в Анталії" у Фейсбуці.

"Громадське об'єднання "Українська родина" разом з іншими офіційними громадськими об'єднаннями українців в Туреччині у зв’язку з поширенням у ЗМІ та соціальних мережах інформації так званої "Акції миру", метою якої було сходження до вершини гори Тахтали росіян та українців з демонстрацією прапорів обох держав, висловлює свій протест та застерігає проти самопривласнення окремими громадянами України права висловлюватися від імені держави та діяти всупереч офіційної позиції Міністерства закордонних справ України. В умовах гібридної війни країни-агресора – Російської Федерації – проти України рішуче засуджуємо такі дії наших співвітчизників та вважаємо їх безвідповідальними та провокаційними", - йдеться у заяві.

Відомо, що акцію, яка відбулася 10 вересня і висвітлювалася переважно російськомовними виданнями Туреччини, організувало Російське товариство Анталії. Таким чином організатори заходу нібито хотіли висловити заклик до єднання двох народів, що й викликало осудливу реакцію українців в Туреччині.

Опубліковано в Українці в світі
Вівторок, 20 червня 2017 13:24

Скільки українців в Туреччині?

Сьогодні все частіше можна почути українську мову в громадських місцях різних куточків Туреччини: від Стамбулу до Анталії та від Ізміру до Ерзінджану.

Значний внесок в таку “українізацію” Туреччини було зроблено українськими громадянами, які традиційно вибирають для відпочинку лагідний клімат, вишуканий сервіс та помірні ціни турецьких курортів. Відповідно до заяви Міністра закордонних справ Туреччини, тільки за минулий 2016 рік країна прийняла 1 млн 250 тис. українських туристів. До речі, це на 50% більше ніж у попередньому році, - інформує сайт ukr-ayna.

Однак Туреччина — це не тільки пляжі та курорти. Для багатьох українців вона стала другою домівкою. Це помітно навіть з огляду на різноманітні групи у соціальних мережах, що нараховують по декілька тисяч користувачів. На території Туреччини наразі діють чотири громадських товариства заснованих українцями. У травні 2008 року було створено Українське культурне товариство в Стамбулі, в червні 2009 року — організацію «Українська родина» в Анталії, на початку 2017 року — Українську Спілку в Анкарі та Українське товариство взаємодопомоги в Стамбулі.

Тож скільки нас українців на турецьких просторах?

За експертними оцінками, що базуються на даних мобільних операторів, в Туреччині нараховується приблизно 35 тис. українців, які мешкають або тимчасово перебувають на її території. За підрахунками Посольства України, ця цифра становить 25-30 тисяч.

Цікаво, що за даними Міграційної служби Туреччини, 1 023 807 громадян України в’їхало на турецьку землю в 2016 році, однак, при цьому виїхало — 1.019.716. Тобто тільки за 2016 рік українська діаспора в Туреччині збільшилася на 4.091 людину.

За іншими даними Міграційної служби Туреччини у минулому 2016 році, українським громадянам було видано 14 031 посвідок на проживання на території Туреччини. У лютому 2017 ця цифра складала вже 14 424 особи. Таким чином, українці належать до ТОП-10 іноземців, що мають посвідку на проживання в Туреччині. До першої десятки також входять громадяни Іраку, Сирії, Азербайджану, Туркменістану, Російської Федерації, Афганістану, Грузії, Узбекистану та Ірану. Всього ж у 2016 році Республіка Туреччина видала 461 217 посвідок  на проживання. Із них короткострокових – 244 034, сімейних – 63 546, навчальних – 61 116, робочих – 56  591, з інших підстав – 35 930.

При цьому у рейтингу країн, чиї громадяни отримали посвідку на проживання за сімейними підставами, Україна належить до п’ятірки лідерів. Число таких дозволів на проживання для українців склало 4 502. Випереджають Україну лише Азербайджан, Росія та Сирія. Можна сказати, що традиції Роксолани не згасли навіть з віками.

Крім того, наші громадяни також і працьовиті. Українці знову ж таки увійшли до ТОП-5 за кількістю отриманих у 2016 році дозволів на роботу у Туреччині, число яких становить 2 476.

Щодо географічного розподілу, то у цьому лідирує Стамбул, де мешкає 4 841 українець з посвідкою на проживання (станом на лютий 2017). Друге улюблене місце українців – це Анталія. Там мешкає 2 633 громадянина України. На третьому місці, як це не дивно, – Бурса, з 1 027 українцями. Далі Анкара – 707, Ізмір – 588, Мугла – 486, Коджаелі – 193, Айдин – 138, Мерсін – 114, Адана –110. В інших містах Туреччини кількість українських громадян не перевищує сотні.   

Окремим пунктом треба зазначити про більш ніж тисячу громадян України, що зараз мешкають у провінції Ерзінджан на сході Туреччини. Це етнічні турки-месхитинці, або ахиски, як їх тут називають. Вони були переселені турецькою владою з зони бойових дій на сході України. Хоча їхня рідна мова — турецька, яку вони зберегли, не зважаючи на депортацію, погроми та численні переселення, вони добре володіють українською, залишаються українськими громадянами та мають тісні зв’язки з Україною, де в них залишилися домівки та земельні ділянки.

Складність підрахунку українців в Туреччині полягає в тому, що крім тих, хто має офіційну посвідку на проживання, є багато наших громадян, що також отримали громадянство Туреччини. За оцінками Посольства України кількість таких громадян може сягати 25 тисяч. Ще один фактор, який не дозволяє говорити про точні дані, — громадяни, що в’їхали на територію Туреччини легальним шляхом, але залишилися вже на нелегальних підставах.   

Тішить одне — навіть живучи в Туреччині, українці не тільки не забувають рідну мову та культуру, але й знайомлять місцевих мешканців з українськими традиціями. Так нагадаємо, що березні в Національній бібліотеці Туреччини в Анкарі відбувся день пам’яті Т.Г. Шевченка, в травні свято Вишиванки, а в червні – вечір української культури на фестивалі в Кечіорені. Крім того, в Анкарі впродовж навчального року діє суботня школа для дітей з діаспори.

Джерело: ukr-ayna

Опубліковано в Українці в світі

8 квітня 2017 року в м.Анкара в приміщенні Посольства України в Турецькій Республіці (ТР) відбувся з’їзд представників українських громад Туреччини, участь у якому взяли Посол України в ТР А.Сибіга, дипломати Посольства та Генерального консульства в Стамбулі, громадські організації: «Українське товариство Анкари», «Українське культурне товариство Стамбулу», «Товариство солідарності українців Стамбулу», «Українська родина Антальї», Генеральний центр товариств культури та взаємодопомоги кримських тюрків Туреччини, Спілка українсько-турецької групи дружби, а також активісти Ізміру, Аланьї та представники інших регіонів країни, а також журналісти.

Учасники обговорили питання взаємодії та координації українських громад Туреччини, організацію та проведення культурно-освітніх та мистецьких заходів, заходів з відзначення пам’ятних дат та національних свят, важливих для українського та кримськотатарського народів. Було наголошено на необхідності докладати спільних зусиль у контексті збереження та розвитку національної ідентичності, традицій національної культури серед українців, популяризації українського національного продукту, української та кримськотатарської мов, представлення України сучасною та модерною.

Учасники з’їзду констатували важливість консолідації українців для ефективного протистояння російській агресії та деокупації Криму, а також наголосили, що сильна українська громада Туреччини слугуватиме на благо зміцнення дружніх відносин між народами України та Турецької Республіки.

Посол повідомив про виділення Україною державного фінансування на потреби української громади Туреччини, а також  вручив один із грантів, який передбачає виділення коштів для створення інформаційного порталу громади.

Враховуючи, що Туреччину відвідує понад мільйон українських туристів щороку, на підтримку ініціативи Посольства визначено за необхідне направити додаткові звернення до відповідних асоціацій та компетентних органів ТР щодо запровадження українського мовлення в готелях, що знаходяться в курортних місцях, наявності української символіки та запрошення до виступів саме українських артистів.

Окремо було організовано прямий скайп-зв'язок із Головою Світового конгресу українців Є.Чолієм, який подякував українцям Туреччини за їх активну участь у розбудові України та популяризацію нашої культури закордоном в цілому.

 

За результатами зазначеного з’їзду було створено Координаційну раду українських громад в Турецькій Республіці та підписано декларацію. Визначено відповідальних осіб за такими напрямами як інформаційний, розвиток українського шкільництва, взаємодія із студентами з України, що навчаються в Туреччині, надання допомоги постраждалим в результаті російської агресії на сході України та під час окупації Криму, а також обговорено питання щодо подальшого створення юридично оформлених українських спілок в інших містах, компактного проживання наших співвітчизників. Голова Координаційної ради обиратиметься відповідно до принципу ротації кожні півроку. Першим Головою Ради обрано Голову Української спілки Анкари Ю.Білецьку, а секретарем – представника громади Ізміру О.Озбек.


Створення Координаційної ради українських громад при Посольстві України в Турецькій Республіці є важливим кроком до консолідації українців Туреччини та демонструє єдність зі світовим українством, а також дозволяє брати повноцінну участь в діяльності Світового конгресу українців.

Джерело: Посольство України в Турецькій Республіці

Опубліковано в Українці в світі