Заява Українського інститут національної пам'яті з приводу знищення українських могил у Польщі

Середа, 12 жовтня 2016 10:01 Автор 
Оцініть матеріал!
(0 голосів)

В час збройної агресії Російської Федерації проти України, Республіка Польща стала одним з тих сусідів, який чітко засвідчив свою повагу до суверенітету України та недоторканості українських кордонів. Протягом цих складних років, ми завжди відчували дружнє плече сусіда та міжнародного партнера. Не лише польська держава, але й ціле польське суспільство продемонструвало бажання розбудовувати між двома народами взаємини на засадах взаємоповаги і добросусідства.  

Однак поряд з офіційною позицією державної влади Республіки Польща ми спостерігаємо розгортання небезпечної тенденції, що загрожує реалізації політики добросусідства, руйнує позитивні напрацювання між двома урядами та інститутами громадянського суспільства.

З моменту вторгнення Збройних сил Російської Федерації на територію України, в Польщі була розгорнута кампанія нищення українських військових пам’ятників і могил. Спершу ми спостерігали окремі акти вандалізму: нанесення ксенофобських написів, обливання монументів фарбою тощо. Зазвичай такі дії вчинялись невідомими вночі і в подальшому не розслідувались польськими правоохоронними органами. Однак згодом подібного роду дії набули масового та зухвалого характеру. Лише в період 2014 по 2016 рр. на території Республіки Польща було скоєно щонайменше 14 актів вандалізму щодо українських пам’ятників та місць поховань:

2014 рік

  1. на греко-католицькому цвинтарі в с. Молодичі Ярославського повіту Підкарпатського воєводства сплюндровано пам’ятник українській громаді села.
  2. осквернено символічну могилу вояків УПА у Грушовичах Ярославського повіту Підкарпатського воєводства.
  3. повторний акт вандалізму у Грушовичах.
  4. втретє осквернено символічну могилу вояків УПА у Грушовичах.
  5. у селі Вербиця Томашівського повіту Люблінського воєводства пошкоджено пам’ятний знак на увічнення українських жертв комуністичних репресій, нанесені написи ксенофобського змісту.

2015 рік

  1. осквернено пам’ятний знак воякам УПА на горі Монастир біля с. Верхрати Любачівського повіту Підкарпатського воєводства.
  2. осквернено пам’ятний знак воякам УПА у с. Молодичі Ярославського повіту Підкарпатського воєводства.
  3. пошкоджено пам’ятний знак загиблим українцям у с. Радружі Любачівського повіту Підкарпатського воєводства.
  4. осквернено пам’ятний знак воякам УПА у с. Білосток Грубешівського повіту Люблінського воєводства.
  5. пошкоджено пам’ятник на символічній могилі вояків УПА у Грушовичах Підкарпатського воєводства.
  6. частково знищено український пам’ятник жертвам комуністичних репресій на горі Монастир біля с. Радруж Любачівського повіту Підкарпатського воєводства.

2016 рік

  1. 5 березня 2016 р. знищено частину пам’ятника, що присвячений українській громаді села у Молодичах Ярославського повіту Підкарпатського воєводства.
  2. 15 травня 2016 р. здійснено наругу над могилами українського військового кладовища в Пикуличах біля Перемишля. На один з надгробків прикріплено таблицю з текстом образливого змісту.

Однак останній акт ненависті щодо українських місць пам’яті привертає до себе особливу увагу. У неділю вранці, 9 жовтня 2016 р., українська меншина с. Верхрата Любачівського повіту Підкарпатського воєводства виявила акт вандалізму, скоєний на сільському кладовищі. Того ж дня голова Об’єднання українців Польщі Петро Тима повідомив, що невідомі повністю знищили пам’ятник на братській могилі 13-х вояків УПА, що розташований на кладовищі с. Верхрата.

Того ж дня польська ультраправа організація Oboz Wielkiej Polski (OWS), відома своєю співпрацею із терористичними угрупуваннями ДНР і ЛНР, взяла на себе відповідальність за вчинений акт вандалізму. Один з очільників OWS Давід Гудзєц від свого імені опублікував на відеосервісі Youtube ролик, на якому двоє чоловіків вдень знищують українське поховання, використовуючи ломи, молоти та відбійний молоток. Поширений відеосюжет супроводжується піснею ксенофобського змісту, що ображає національні почуття української етнічної меншини в Республіці Польща. Поява відеоролика, як і той факт, що зловмисники не ховаються, а вчиняють свої дії відкрито, викликала широкий суспільний резонанс в Україні.

Змушені констатувати, що акції зі знищення українських місць пам'яті в Польщі набули характеру спланованої ліквідації українського історико-культурного спадку. Відбувається свідоме затирання слідів перебування українського народу на українсько-польському прикордонні. Дотепер жоден із наведених злочинів не розкритий. Безкарність заохочує злочинців до нових, ще більш зухвалих проявів українофобії.

З огляду на зазначене звертаємось до органів державної влади Республіки Польща:

  • Забезпечити прозоре розслідування всіх фактів наруги та нищення українських місць пам’яті: пам’ятників, пам’ятних знаків, місць поховань.
  • У відповідності ст. 3, 4 Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Польща про збереження місць пам’яті і поховання жертв війни та політичних репресій, негайно відновити знищені українські пам’ятники та пам’ятні знаки коштом польської сторони.

Переконані, що пошук та покарання злочинців, як і відновлення знищених українських пам’ятників, є не лише справою налагодження українсько-польського діалогу про трагічні сторінки минулого, але й справою збереження добросусідських взаємин між Польщею та Україною.

Oświadczenie ukraińskiego Instytutu pamięci narodowej w związku z niszczeniem ukraińskich grobów na terenie Polski

W czasie gdy Federacja Rosyjska prowadzi zbrojną agresję przeciwko Ukrainie, Polska była jednym z tych sąsiadów, który jednoznacznie opowiadał się za suwerennością Ukrainy i nienaruszalnością jej granic. W tych trudnych latach zawsze odczuwaliśmy przyjazne wsparcie naszego sąsiada i partnera na arenie międzynarodowej. Nie tylko polskie państwo, ale i całe polskie społeczeństwo wykazało wielką gotowość do rozwijania dobrosąsiedzkich, opartych na przyjaźni i wzajemnym szacunku relacji między naszymi dwoma narodami.

Jednakże obok oficjalnego stanowiska rządu RP widzimy rozprzestrzenianie się pewnej niebezpiecznej tendencji, która zagraża polityce dobrego sąsiedztwa i niszczy pozytywny dorobek wypracowany między naszymi rządami i społeczeństwami obywatelskimi.

Od momentu inwazji Sił Zbrojnych Federacji Rosyjskiej na Ukrainę, w Polsce została rozpętana kampania niszczenia ukraińskich pomników i grobów wojskowych. Przede wszystkim odnotowujemy liczne akty wandalizmu: malowanie ksenofobicznych napisów, oblewanie pomników farbą i tym podobne. Dotąd czynione to było zazwyczaj nocą przez nieznanych sprawców, zaś ze strony polskich organów ścigania nie były podejmowane żadne działania. W ostatnim czasie tego rodzaju akty zyskały jednak charakter masowy i stały się coraz bardziej zuchwałe. Tylko w okresie od 2014 do 2016 roku w Polsce zostało popełnionych co najmniej 14 aktów wandalizmu w stosunku do ukraińskich pomników i miejsc pochówku:

Rok 2014

  1. Na greckokatolickim cmentarzu we wsi Mołodycz w powiecie jarosławskim (województwo podkarpackie) zdewastowany został pomnik należący do ukraińskiej społeczności.
  2. Zbezczeszczono symboliczny grób żołnierzy UPA w Hruszowicach w powiecie jarosławskim (województwo podkarpackie).
  3. Ponowny akt wandalizmu w Hruszowicach.
  4. Po raz trzeci zbezczeszczono symboliczny grób bojowników UPA w Hruszowicach. .
  5. We wsi Wierzbica (Werbica) w powiecie tomaszowskim (województwo lubelskie) uszkodzony został pomnik upamiętniający ukraińskie ofiary komunistycznych represji; pokryto go napisami o ksenofobicznej treści.

Rok 2015

  1. Zbezczeszczono pomnik żołnierzy UPA na górze klasztornej w pobliżu wsi Werchrata w powiecie lubaczowskim (województwo podkarpackie).
  2. Zbezczeszczono pomnik żołnierzy UPA w Mołodyczy w powiecie jarosławskim (województwo podkarpackie).
  3. Uszkodzony został pomnik poległych Ukraińców we wsi Radruż w powiecie lubaczowskim (województwo podkarpackie).
  4. Zbezczeszczono pomnik żołnierzy UPA we wsi Białystok (Biłostok) w powiecie lubaczowskim (województwo podkarpackie).
  5. Uszkodzono pomnik na symbolicznej mogile żołnierzy UPA w Hruszowicach (województwo podkarpackie).
  6. Częściowo zniszczono pomnik ofiar represji komunistycznych na górze klasztornej w pobliżu Radruży w powiecie lubaczowskim (województwo podkarpackie)

Rok 2016

  1. 5 marca 2016 zniszczona została część pomnika poświęconego społeczności ukraińskiej w miejscowości Mołodycz w powiecie jarosławskim (województwo podkarpackie).
  2. 15 maja 2016 dokonano profanacji ukraińskiego cmentarza wojskowego w Pikulicach koło Przemyśla. Na jednym z nagrobków zamontowano tablicę z obraźliwym tekstem.

Jednak ostatni akt nienawiści wobec ukraińskich miejsc pamięci przyciąga szczególną uwagę.

W niedzielę rano, 9 października 2016, przedstawiciele ukraińskiej mniejszości narodowej w miejscowości Werchrata w powiecie lubaczowskim (województwo podkarpackie) odkryli akt wandalizmu na miejscowym cmentarzu. Tego samego dnia przewodniczący Związku Ukraińców w Polsce, pan Piotr Tyma, powiadomił, iż niezidentyfikowani sprawcy całkowicie zniszczyli pomnik na zbiorowej mogile 13 żołnierzy UPA, znajdujący się na miejscowym cmentarzu.

W tym samym dniu polska skrajnie prawicowa organizacjia Obóz Wielkiej Polski (OWS), znana ze swojej współpracy z grupami terrorystycznymi DNR i ŁNR, przyznała się do popełnienia tego aktu wandalizmu. Jeden z liderów OWS, Dawid Hudziec, pod swoim nazwiskiem zamieścił na YouTube film, na którym dwaj mężczyźni w biały dzień dewastują ukraiński nagrobek z wykorzystaniem łomu i młotków. Filmowi towarzyszy utwór muzyczny o ksenofobicznej treści, obrażający uczucia narodowe ukraińskiej mniejszości narodowej w Polsce. Pojawienie się filmu, jak również fakt, iż napastnicy popełniają swoje czyny w sposób otwarty, nie chowając się z tym, wywołało szeroki społeczny rezonans na Ukrainie.

Zmuszeni jesteśmy skonstatować, że działania mające na celu niszczenie ukraińskich miejsc pamięci w Polsce przybrały charakter zaplanowanej akcji likwidacji ukraińskiego dziedzictwa historycznego i kulturowego. Mamy do czynienia z celowym zacieraniem śladów egzystencji narodu ukraińskiego na polsko-ukraińskich terenach przygranicznych. Do tej pory żadne z tych przestępstw nie zostało wykryte i osądzone. Taka bezkarność zachęca przestępców do nowych, bardziej zuchwałych przejawów ukrainofobii.

W związku z powyższym zwracamy się z apelem do władz państwowych Rzeczypospolitej Polskiej:

  • o zapewnienie przejrzystych dochodzeń we wszystkich przypadkach naruszenia i niszczenia ukraińskich miejsc pamięci, zabytków, pomników, miejsc pochówku.
  • Zgodnie z art. 3 i 4 Umowy między rządem Ukrainy a rządem Rzeczypospolitej Polskiej w sprawie ochrony miejsc pamięci i pochówków ofiar wojen i represji politycznych – do niezwłocznego przywrócenia pierwotnego stanu zniszczonych ukraińskich zabytków i pomników na koszt strony polskiej.

Jesteśmy przekonani, że pojmanie i ukaranie sprawców, a także odbudowa zniszczonych ukraińskich zabytków jest nie tylko sprawą istotną dla łagodzenia spornych kwestii w polsko-ukraińskim dialogu dotyczącym tragicznych kart naszej przeszłości, lecz także ważnym elementem utrzymania dobrosąsiedzkich stosunków między Polską i Ukrainą.

Tłumaczenie Marian Panic

Прокоментувати:

Переконайтесь що ви заповнили усі поля, відмічені зірочкою (*). HTML код не допускається