Понеділок, 19 лютого 2018 08:14

Юрій із Кульчиць

20 лютого 1694 р. від сухот у 54-річному віці помер герой Відня, особистий перекладач австрійського імператора із турецької мови, «цісарський придворний кур’єр» у Туреччині; засновник першої в Європі мережі кав’ярень, автор «кави по-віденськи» Юрій Кульчицький.

Опубліковано в Цікаво

22-23 вересня 2017 року відбулися Дні Києва в Стамбулі, в рамках яких було представлено туристичний та культурний потенціал столиці.

Про це повідомляє Генеральне консульство України в Стамбулі.

"Ключовими елементами днів Києва були проведення 22 вересня в приміщенні Асоціації турецьких туристичних агентств круглого столу з презентаціями від провідних київських туроператорів основних туристичних місць Києва та України та 23 вересня - концертної програми з виступами Українського академічного фольклорно-етнографічного ансамблю "Калина", а також творчих колективів Української громади в Стамбулі", - йдеться у повідмоленні.

Окрім того, в рамках заходів, українською громадою Стамбула було організовано благодійну виставку-ярмарок виробів народної творчості та української кухні.

Генеральне консульство України в Стамбулі висловлює глибоку вдячність муніципалітету міста Стамбул за надане сприяння в організації заходу та Українському товариству взаємодопомоги за активну участь у підготовці та проведенні свята української культури.

Українське Товариство у Стамбулі висловлює величезну подяку всім, хто приймав участь у підготовці і проведенні цього свята.

"Велика подяка Голові товариства Володимиру Левицькому за проведену величезну роботу в організації і проведенні днів Києва у Стамбулі.

Режисеру проведення свята -Надия Кая.

Відповідальній за проведення ярмарку -Лоретті Романо.

Керівнику дитячого ансамблю пісні і танцю " Веселка" - Оксані Левицькій.

Усім діткам,які брали участь у концерті!

Керівнику гурту "Барви" - Tetiana Fecan- Baştepe.

Солістам Nastiya Mochars'ka,Viktoria Mocharska,Према Сундари.

Танцювальному дуету.

Ведучим - Диана Осипенко та Ростиславу Семенову.

Учасникам ярмарку :Tetyana Ipekci за українські смаколики.

Inna Samoylova за смачну випічку.

Olesia Gul та Hanna Guvenir за пряники і солодощі. 

Волонтерам Mirosh Sar,Di Ana,Natalia Güven,Viktoriya Yıldırım,Алена Литвиненко за допомогу у продажі.

Ольга Неженцева за пошиття чудових українських фартушків.Величезна подяка Генеральному консульству і

Генеральному консулу у Стамбулі пану Oleksandr Gaman та його дружині Iryna Gaman за активну участь і допомогу у проведенні свята.

Всім гостям,що прийшли на свято!".

 

 

 

 
Опубліковано в Колонка подій

Якими методами ведеться гібридна війна проти України за кордоном та, як українці виглядають на фоні суцільної російської пропаганди... 

Виявляється, в готельних мережах транслюється канал "Україна24". Де на фоні жовто-блакитного прапору цей канал, майже цілодобово, показує один формат. І після перегляду кількох хвилин такого телеканалу українці видаються якимись аборигенами якихось ще не відкритих островів, явно розумово відсталими. 

Про це повідомила глава парламентського комітету з питань свободи слова та інформаційної політики Вікторія Сюмар у Facebook.

За її словами, на цей телеканал вона наштовхнулась у турецькому готелі. Сюмар зауважила, що "Україна24" майже цілодобово показує один формат – "Секрети жіночого щастя"... така собі студія в стилі 80-- років, де жіночки на фоні пластикових фруктів у вазі, оце от розмірковують про "список из 140 требований к настоящему мужчине" і подібну пургу... цей прекрасний формат періодично змінює ще лише одна не менше дебільна програма про молекулярну кухню, де перестарілий хімік заморожує в трубочках апельсиновий сік і викладає його на тарілку за допомогою шприца у вигляді спагеті...". 

"Ні, це не жарт. Реальність від "Україна24". І після перегляду кількох хвилин такого телеканалу українці видаються якимись аборигенами якихось ще не відкритих островів, явно розумово відсталими... Повертаюся додому. Починаю з'ясовувати, хто ж готує такий от продукт від імені України на закордон. Виявляється, все просто – це російський канал. Який називається "Украіна24" на фоні жовто-блакитного прапору. І який поширюють в готельних мережах інших країн", – наголосила Сюмар.

 

 

Через це депутат вирішила написати запити до Міністерства закордонних справ і посольства з питанням про те, що було зроблено, щоб не дозволити росіянам використовувати бренд України і яка загалом ситуація з поширенням у кабельних мережах інших країн українського ТБ.

Опубліковано в Світ

В Стамбульському університеті на кафедрі слов'янських мов відкрита нова спеціальність, за якою готуватимуть фахівців з української мови та літератури.

Опубліковано в Освіта
Турецькі ЗМІ навипередки повідомляють про героїзм українського пілота Олександра Акопова
 

Президент України Петро Порошенко відзначив орденом «За мужність» українського пілота Олександра Акопова, який у надзвичайно складних погодних умовах «наосліп» посадив пасажирський літак в аеропорту Ататюрка у Стамбулі 27 липня.

Про це повідомляє прес-служба Президента України.

"Президент України Петро Порошенко відзначив орденом "За мужність" українського льотчика Олександра Акопова, що працює пілотом на рейсах турецької компанії AtlasGlobal, який 27 липня в надзвичайно складних погодних умовах врятував життя 121 пасажира та 6 членів екіпажу, бездоганно виконав посадку аварійного пасажирського лайнера в аеропорту Стамбула "Ататюрк", - йдеться у повідомленні.

В указі глави держави зазначається, що Акопова відзначено високою державною нагородою за мужність і самовідданість, виявлені під час виконання службового обов'язку, та високий професіоналізм.

Пізніше прес-служба президента повідомила, що Порошенко зателефонував Акопову і особисто подякував пілоту за його вчинок.

"Завдяки Вашому надвисокому професіоналізму та Вашій нечуваній витримці 121 пасажир та 6 членів екіпажу відтепер можуть святкувати свій другий день народження. Україна пишається такими своїми синами", - зазначив президент під час розмови.

Порошенко також пообіцяв особисто вручити Акопову орден "За мужність" ІІІ ступеня під час перебування пілота в середині серпня в Україні.

В свою чергу Акопов розповів президентові подробиці інциденту та поділився, що незважаючи на пережиту надзвичайну ситуацію перебуває в доброму настрої і готовий далі виконувати свої обов'язки. Пілот подякував Порошенку за дзвінок та високу державну нагороду.

Нагадаємо, капітан українського літака Олександр Акопов здійснив екстренну посадку в аеропорту Ататюрка у Стамбулі фактично «наосліп» у складних погодних умовах.

Пілоту вдалося посадити літак попри те, що на вистоті 4 тисячі футів величезний град пошкодив скло кабіни і ніс літака. При посадці Акопов нахилив літак на бік, щоб бачити смугу через бокове скло.

Опубліковано в Цікаво

В результаті сильного землетрусу магнітудою 6,7 балів в Егейському морі загинули 2 людей і 170 постраждалих у Греції та Туреччині. 

За даними Геологічної служби США, підземні поштовхи почалися в 1:31 ночі за місцевим часом (збігається з київським). Епіцентр знаходився у 12 кілометрах на північний схід від острова Кос, біля узбережжя Туреччини, на глибині 10 км.

За даними місцевої влади острова Кос, на острові отримали травми близько 100 людей, відомо, що обвалився дах одного із барів, а також майже повністю зруйнована одна зі старих будівель.

У місті Мармаріс були затоплені прибережні готелі. Поштовхи також відчувалися на Криті.

Губернатор турецькій провінції Мугла повідомив, що в результаті землетрусу кілька людей отримали невеликі травми.

Мер Бодрума заявив, що землетрус спровокував тріщини в деяких старих будівлях.

Грецька влада відправила вертольоти для перевезення постраждалих на острів Родос.

Турецька та грецька влада повідомили, що магнітуда землетрусу була на рівні 6,3 та 6,4 відповідно. Місцеві власті заявили, що землетрус відчувався на узбережжі Егейського моря.

Опубліковано в Світ

Туреччина з 2011 року за підозрою у зв'язках з терористичним угрупуванням "Ісламська держава" внесла до списку персон нон грата 4128 громадян Росії.

Про це йдеться в липневому звіті турецького міністерства внутрішніх справ турецького міністерства внутрішніх справ.

З-поміж 4957 депортованих з Туреччини іноземців росіян - найбільше (804). За ними слідом депортують громадян Індонезії (435) і Таджикистану (308).

До чорного списку Туреччини також внесено 53 781 іноземця зі 146 країн світу. Попереду громадяни Саудівської Аравії і Тунісу, а от росіяни - на третьому місці.

Згідно з даними МВС Туреччини, з 2011 року 17,5 тисяч іноземців були перевірені за підозрою в зв'язках з джихадистами. Майже п'ять тисяч з них були депортовані, при цьому понад 800 осіб були громадянами РФ.

У доповіді також наголошується, що внаслідок 14 нападів, організованих "Ісламською державою" на території Туреччини в період з 2013 по 2017 рік, загинули понад 300 людей. Ще стільки ж були поранені.

Нагадаємо, відносини між Росією і Туреччиною почали загострюватися після того, як турецькі винищувачі ліквідували російський літак Су-24, який залетів в повітряний простір Туреччини після бомбивих ударів на прикордонні райони Сирії. 

 
Опубліковано в Світ
Вівторок, 20 червня 2017 13:24

Скільки українців в Туреччині?

Сьогодні все частіше можна почути українську мову в громадських місцях різних куточків Туреччини: від Стамбулу до Анталії та від Ізміру до Ерзінджану.

Значний внесок в таку “українізацію” Туреччини було зроблено українськими громадянами, які традиційно вибирають для відпочинку лагідний клімат, вишуканий сервіс та помірні ціни турецьких курортів. Відповідно до заяви Міністра закордонних справ Туреччини, тільки за минулий 2016 рік країна прийняла 1 млн 250 тис. українських туристів. До речі, це на 50% більше ніж у попередньому році, - інформує сайт ukr-ayna.

Однак Туреччина — це не тільки пляжі та курорти. Для багатьох українців вона стала другою домівкою. Це помітно навіть з огляду на різноманітні групи у соціальних мережах, що нараховують по декілька тисяч користувачів. На території Туреччини наразі діють чотири громадських товариства заснованих українцями. У травні 2008 року було створено Українське культурне товариство в Стамбулі, в червні 2009 року — організацію «Українська родина» в Анталії, на початку 2017 року — Українську Спілку в Анкарі та Українське товариство взаємодопомоги в Стамбулі.

Тож скільки нас українців на турецьких просторах?

За експертними оцінками, що базуються на даних мобільних операторів, в Туреччині нараховується приблизно 35 тис. українців, які мешкають або тимчасово перебувають на її території. За підрахунками Посольства України, ця цифра становить 25-30 тисяч.

Цікаво, що за даними Міграційної служби Туреччини, 1 023 807 громадян України в’їхало на турецьку землю в 2016 році, однак, при цьому виїхало — 1.019.716. Тобто тільки за 2016 рік українська діаспора в Туреччині збільшилася на 4.091 людину.

За іншими даними Міграційної служби Туреччини у минулому 2016 році, українським громадянам було видано 14 031 посвідок на проживання на території Туреччини. У лютому 2017 ця цифра складала вже 14 424 особи. Таким чином, українці належать до ТОП-10 іноземців, що мають посвідку на проживання в Туреччині. До першої десятки також входять громадяни Іраку, Сирії, Азербайджану, Туркменістану, Російської Федерації, Афганістану, Грузії, Узбекистану та Ірану. Всього ж у 2016 році Республіка Туреччина видала 461 217 посвідок  на проживання. Із них короткострокових – 244 034, сімейних – 63 546, навчальних – 61 116, робочих – 56  591, з інших підстав – 35 930.

При цьому у рейтингу країн, чиї громадяни отримали посвідку на проживання за сімейними підставами, Україна належить до п’ятірки лідерів. Число таких дозволів на проживання для українців склало 4 502. Випереджають Україну лише Азербайджан, Росія та Сирія. Можна сказати, що традиції Роксолани не згасли навіть з віками.

Крім того, наші громадяни також і працьовиті. Українці знову ж таки увійшли до ТОП-5 за кількістю отриманих у 2016 році дозволів на роботу у Туреччині, число яких становить 2 476.

Щодо географічного розподілу, то у цьому лідирує Стамбул, де мешкає 4 841 українець з посвідкою на проживання (станом на лютий 2017). Друге улюблене місце українців – це Анталія. Там мешкає 2 633 громадянина України. На третьому місці, як це не дивно, – Бурса, з 1 027 українцями. Далі Анкара – 707, Ізмір – 588, Мугла – 486, Коджаелі – 193, Айдин – 138, Мерсін – 114, Адана –110. В інших містах Туреччини кількість українських громадян не перевищує сотні.   

Окремим пунктом треба зазначити про більш ніж тисячу громадян України, що зараз мешкають у провінції Ерзінджан на сході Туреччини. Це етнічні турки-месхитинці, або ахиски, як їх тут називають. Вони були переселені турецькою владою з зони бойових дій на сході України. Хоча їхня рідна мова — турецька, яку вони зберегли, не зважаючи на депортацію, погроми та численні переселення, вони добре володіють українською, залишаються українськими громадянами та мають тісні зв’язки з Україною, де в них залишилися домівки та земельні ділянки.

Складність підрахунку українців в Туреччині полягає в тому, що крім тих, хто має офіційну посвідку на проживання, є багато наших громадян, що також отримали громадянство Туреччини. За оцінками Посольства України кількість таких громадян може сягати 25 тисяч. Ще один фактор, який не дозволяє говорити про точні дані, — громадяни, що в’їхали на територію Туреччини легальним шляхом, але залишилися вже на нелегальних підставах.   

Тішить одне — навіть живучи в Туреччині, українці не тільки не забувають рідну мову та культуру, але й знайомлять місцевих мешканців з українськими традиціями. Так нагадаємо, що березні в Національній бібліотеці Туреччини в Анкарі відбувся день пам’яті Т.Г. Шевченка, в травні свято Вишиванки, а в червні – вечір української культури на фестивалі в Кечіорені. Крім того, в Анкарі впродовж навчального року діє суботня школа для дітей з діаспори.

Джерело: ukr-ayna

Опубліковано в Українці в світі

01.06.2017р. набула чинності Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Турецької Республіки про внесення змін до Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Турецької Республіки про умови взаємних поїздок громадян, вчинена 14 березня 2017 року у м. Анкарі, в контексті взаємних поїздок за ID картками.

Повідомляє Посольство України в Турецькій Республіці.

На сьогоднішній момент громадяни України та Туреччини можуть в’їжджати на територію двох країн за ID картками (çipli kimlik).

Посольство акцентує особливу увагу, що вказаний режим поїздок дозволяє перетинати кордон громадянам, котрі мають біометричні внутрішні паспорти у формі картки. При цьому при перетині кордону таким особам видаватиметься відповідний документ з відміткою про в’їзд, котрий необхідно зберігати до кінця перебування громадянина.

Також інформуємо, що громадяни обох країн можуть продовжувати подорожувати до Туреччини та України за закордонними паспортами.

Строк короткотермінового перебування громадян України та Туреччини на території обох держав становить 90 днів протягом 180 денного періоду

Опубліковано в Колонка подій

Перші українці в'їхали в Туреччину по ID-паспортах в рамках угоди між двома країнами.

Про це повідомив посол України в Туреччині Андрій Сибіга.

"Зустріли перший рейс з Києва з українцями, які перетнули турецький кордон на підставі ID-карти", - написав дипломат у своєму Twitter .

Посольство України в Туреччині також опублікувало фотографії українців, які перетнули кордон, надавши внутрішні паспорти.

Нагадаємо, 14 березня Україна і Туреччина домовилися про можливість взаємних поїздок громадян на підставі внутрішніх паспортів у вигляді ID-карток. 17 травня рішення остаточно підтвердив Кабмін, а 21 травня - турецький уряд. Угода почала діяти з четверга, 1 червня.

Раніше відвідати Туреччину можна було лише із закордонним паспортом.

За словами президента України Петра Порошенка, такі кроки свідчать про взаємну довіру між українським і турецьким народами.

Опубліковано в Світ
Сторінка 1 із 2