28 липня 2017 р. у м. Тігань (Угорщина) відбулися урочисті заході з нагоди відзначення 1029-річчя хрещення Київської Русі.

Свято об'єднало організацію  Державного самоврядування українців Угорщини, Посольство України в Угорщині, а також релігійні і громадські організації українців в Угорщині.

Святкування відбулося на території Тіганського абатства, біля пам’ятника угорському королю Андрашу І-му та його дружині Анастасії, онуки Хрестителя Русі Князя Володимира Великого, які відіграли важливу роль у становленні християнства на території Угорщини та заснували  Тіганьске абатство.

anastasija

Опубліковано в Українці в світі

19 червня в містечку Гордонь, що на озері Валенце, на території бази відпочинку відбулася прес-конференція щодо відпочинку для дітей українських воїнів біля угорського озера. У ній взяли участь Держсекретар у справах національних меншин та релігії, Міністерства людських ресурсів п. Міклош Шолтес, представник українців в Угорському парламенті п. Ярослава Хортяні, голова Державного самоврядування українців в Угорщині п. Юрій Кравченко та священик для українців в Угорщині о. Дам’ян Габорій.

У своєму виступі держсекретар розповів, що відпочинок українських дітей фінансово забезпечує Угорський уряд. «Наразі вже більше ніж 1500 дітей мали змогу відпочити та оздоровитися на курортах озер Веленце та Балатон в Угорщині. З 11 червня по 26 серпня цього року планується прийняти 700 дітей як безпосередньо з території Східної України, так і з сімей учасників АТО» - повідомив державний представник.

Організацією табору в Угорщині та його змістовним наповненням займається Державне самоврядування українців Угорщини. Духовну опіку для діточок надає під час відпочинку Українська Греко-Католицька Церква в Угорщині.

Відбір та перевезення українських дітей до Угорщини здійснює Фонд «Чисті серцем» (м. Івано-Франківськ) та Почесне консульство Угорщини в м. Івано-Франківськ та області на чолі з п. Василем Вишиванюком у рамках ініціативи «Книга Добра».

Крім того, цього року сусідню країну відвідають також переможці міжнародного соціального проекту Книга Добра, який організовується за підтримки Міністра закордонних справ України Павла Клімкіна та Угорського уряду.

Слід відзначити, що за підтримки Угорського уряду та Міністерства закордонних справ України вже четвертий рік поспіль в Угорщині відбувається літнє оздоровлення дітей із сімей учасників АТО, родин переселенців, малозабезпечених сімей та обдарованих дітей з різних регіонів України.

Прес-служба УГКЦ в Угорщині

Опубліковано в Колонка подій
Неділя, 04 червня 2017 06:05

Український місяць в Будапешті

1 червня в Будапешті розпочався Український місяць "Україна у фокусі", що проводиться спільно Посольствами України, Канади, Великої Британії та США в Угорщині.

Про це повідомляє Посольство України в Угорщині.

Першим заходом стала дискусія в Інституті зовнішньої економіки і закордонних справ Угорщини на тему "Україна та євроатлантична безпека" за участю Політичного директора МЗС України Олексія Макеєва та Посла Канади в Україні Романа Ващука.

Основними темами заходу були протидія російській агресії на сході України, ситуація в тимчасово окупованому Росією українському Криму, важливість продовження міжнародного політичного та санкційного тиску на Росію з метою відновлення територіальної цілісності та миру в Україні, а також ключова роль у цьому контексті трансатлантичної єдності в солідарності з Україною.

Опубліковано в Колонка подій

У м. Веспрем, неподалік від угорського озера Балатон, відбулася проща українців в Угорщині з паломницькою іконою Матері Божої Неустанної Помочі, покровителькою українців в Угорщині. Це вже п'ята проща з українською іконою в Угорщині.

На запрошення української громади, яка мешкає в цьому місці, 14 травня відбулася чергова проща з іконою, яка була виставлена для почитання в римо-католицькому храмі Воскреслого Спасителя, в якому угорські та українські греко-католики збираються на богослужіння угорською мовою.

Паломництво розпочалося з урочистого внесення ікони до храму, а відтак була Божественна Літургія українською та угорською мовами, яку очолили угорський греко-католицький священик Ференц Йонко та душпастир для українців в Угорщині о. Дам’ян Габорій. Літургійний спів супроводжував хор «Новус» з Будапешта. Після Літургії  відбувся Молебень до Богородиці і виступ діточок з української недільної школи в Будапешті.  На завершення паломництва відбулася молитва за Україну «Боже, великий, єдиний».

До присутніх паломників звернувся о. Дам’ян, який підкреслив, що Пресвята Богородиця пам’ятає про українців, які мешкають у цьому регіоні, та що основна мета паломництва є спільно помолитися з українцями рідною мовою перед іконою, яка є покровителькою українців, що мешкають в Угорщині. Духовний наставник українців подякував п. Ірині Захар, голові українського самоврядування у Веспремі, за ініціативу в проведенні прощі та в її організації та о. Ференцу за сприяння. До присутніх паломників звернулася також п. Ярослава Хортяні, представник українців в Угорському парламенті, яка спільно з о. Дам’яном започаткувала та організовує українські паломництва в Угорщині, розповівши про історію українських прощ та факти оздоровлень і навернень людей, які відбуваються за посередництвом цієї ікони.

В українській прощі  взяли участь парафіяни угорської церкви, українські паломники з Будапешта, Варполоти та околиці Веспрема.

Паломницька ікона перебуватиме у Веспремі протягом місяця, де українці зможуть заносити свої молитви до Пресвятої Богородиці.  Наступна проща відбудеться в осінньому періоді в місті Вац.

Організаторами паломництва є Українська Греко-Католицька Церква в Угорщині та Національне українське самоврядування у Веспремі. Паломництво відбулося за підтримки Товариства української культури в Угорщині та Державного самоврядування українців в Угорщині.

Довідка:
Ікона Божої Матері Неустанної Помочі була розписана відомим українським художником в Угорщині п. Петром Пугою. 
Освячення ікони здійснив отець Дам'ян Габорій у день Різдва Пресвятої Богородиці (2014 року) в греко-католицькому храмі Cвятого Флоріана м. Будапешт, в якому протягом довгого періоду українці збиралися на богослужіння. Українська громада була вирішила, щоб ця ікона була покровителькою українців в Угорщині та щоб виставляти її для почитання в усіх містах Угорщини, де проживають українці.

Перше паломництво з іконою відбулося в День Стрітення ГНІХ (2015році) в угорському греко-католицькому храмі Святої Терези м. Мішкольц, яке очолив голова Пасторально-міграційного відділу УГКЦ Єпископ-помічник Київський Йосиф (Мілян). У паломництві був також єпископ Атаназій, єпарх Мішкольцької єпархії Угорської Греко-Католицької Церкви.

Проща з цією іконою вже відбулася в Ніредьгазі, Варполота та в Будапешті.

За інформацією прес-служби УГКЦ в Угорщині

Опубліковано в Віра

Справжній скандал зчинився у неділю у столиці Угорщини. Російського дипломата звинуватили у відвертій брехні та смерті українців.

Опубліковано в Україна у вогні

27 квітня Посол України в Угорщині Любов Непоп відвідала українських військових, поранених у ході протидії російській агресії, які прибули до Угорщини на лікування.

Це вже друга група за цей рік. До першої увійшло чотири наших герої, в нинішній групі – ще 3.

В цьому році угорська сторона готова прийняти на лікування 20 осіб. Фінансування здійснюється за рахунок угорського уряду.

 Джерело: Посольство України в Угорщині

 
 
Опубліковано в Україна у вогні

24 квітня 2017 року близько двох тисяч угорців вийшли на вулиці міста на знак протесу проти проросійськох політики прем'єр-міністра Угорщини Віктора Орбана.

Опубліковано в Світ

З 24 по 26 березня в Угорщині з великим успіхом пройшли святкування Шевченківських днів. А найбільшою подією свята став концерт Національного заслуженого академічного українського народного хору України імені Г.Верьовки.

 

Три дні в Угорщині дивував глядачів піснями і танцями Національний заслужений академічний народний хор України імені Григорія Верьовки.

Організували заходи Державне самоврядування українців Угорщини, Посольство України в Угорщині та Товариство української культури в Угорщині.

Перший візит — до Посольства України в Угорщині, яке стало першою українською закордонною дипломатичною установою за Незалежності України.

Гостей зустріла й привітала Надзвичайний і Повноважний Посол України в Угорщині Любов Непоп. Вона відзначила, що Угорщина була однією з перших, хто ви­знав Незалежність України, продемонструвавши в такий спосіб добросусідський і партнерський характер.

Посол підкреслила, що партнерство продовжується і сьогодні, коли Будапешт підтримує Київ у протидії російській агресії. 

Юрій Кравченко — очільник Державного самоврядування українців Угорщини — зазначив, що українська громада за кордоном сприяє популяризації України у світі, докладаючи зусиль для її зміцнення і процвітання.

Священик української церкви в Угорщині отець Дам’ян освятив державний прапор. Урочисте його підняття над посольством супроводжувалося Державним Гімном у виконанні Національного заслуженого академічного народного хору України імені Григорія Верьовки.

За багаторічною традицією українці Угорщини зібралися на площі Тараса Шевченка у Будапешті, біля пам’ятника Тарасу Шевченку для покладання квітів.

«Сьогодні слова великого Кобзаря «борітеся — поборете» є актуальними як ніколи, підкреслила Надзвичайний і Повноважний Посол України в Угорщині Любов Непоп.

На церемонію по­кладання квітів і вінків з’їхалися українці з усіх куточків Будапешта та багатьох міст Угорщини, де діють місцеві осередки українського самоврядування: Сегеда, Комарома, Варпалоти, Веспрема, Вацу, Мішкольця, Ніредьгази. 

До речі, пам’ятник Тарасу Шевченку було відкрито 11 липня 2007 року. Його автором є львівський скульптор Іван Микитюк.

Розпочалася церемонія «Заповітом» Шевченка у виконанні хору імені Григорія Верьовки.

Продовжили захід керівник українського національного театру в Угорщині Олександра Корманьош та угорський актор Роберт Гараї. У їхньому виконанні прозвучав уривок із поеми Тараса Шевченка «Кавказ».

Звучали «Думи мої...», «Реве та стогне Дніпр широкий» — аж до самісінького Дунаю... Та найбільшою подією дня став концерт Національного заслуженого академічного українського народного хору імені Григорія Верьовки.

Нагадаємо, Хор імені Григорія Верьовки було створено в 1943 році.

Відтоді у його програмах — історичні думи, козацькі та чумацькі пісні й танці, жартівливі хорові сценки, родинно-побутова, обрядова лірика — пісні й танці, виконувані на святах врожаю, на весіллях, а також колядки, щедрівки.

Відтворюють фольклор і музику етнічних народів, які проживають в Україні. Органічними для колективу стали й оригінальні композиції, в яких музика, спів і танець виступають триєдиним компонентом. Колектив об’їхав 110 країн світу. 

Сьогодні у знаменитому хорі більше 150 учасників. Із них 120 — творчий склад. Репертуар хору — понад тисяча творів. Більше 50 років колектив очолював Герой України Анатолій Авдієвський.

Уже рік колектив без Маестро. Генеральним директором та художнім керівником хору нині є народний артист України професор Зеновій Корінець.

Привітно зустріло Національний заслужений академічний український народний хор України імені Григорія Верьовки й угорське містечко Ніредьгаза.

З успіхом колектив виступив на сцені зали імені Золтана Кодая ніредьгазького університету.

«Спеціально для цієї поїздки був зроблений «Чардаш» В. Монті, — каже Ігор Курилів, директор-розпорядник Національного заслуженого академічного українського народного хору імені Григорія Верьовки.

— Тобто, в яку б країну не їхали, обов’язково готуємо якусь родзинку, щоб здивувати місцевого глядача, щоб у своїй інтерпретації донести те, до чого він звик, але, можливо, це звучатиме трохи в іншому плані». 

«Ще 500 років тому Україна співала пісню «Їхав козак за Дунай», — розповідає Ігор Курилів.

— Я вже не кажу, що й Бетховен використовував теми українських пісень, нашу творчість. Наприклад квартети 6-й, 7-й, 8-й були присвячені графу Розумовському. Він на той час працював послом в Австрії, у Відні, і був прекрасним віолончелістом. Наша пісня знана в Європі. Ми сьогодні як ніколи повинні доносити її до людей, дивувати й утримувати своїм мистецтвом. Це також один із внесків у перемогу нашої держави на світовому рівні. Нації вмирають не від інфаркту, нації вмирають, коли у них забирають мову».

«До цього концерту ми готувалися, як до великого свята, — ділиться враженнями Марія Станко, українка, яка вже давно волею долі живе в Угорщині. — Для нас українська пісня — як порятунок.

Душа відпочиває. Серцем линеш до рідних країв. Хочеться слухати й слухати. А яке різнобарв’я костюмів! Вражають танці! Високе мистецтво!».

Аплодували, голосно коментували, щиро всміхалися й підскакували з місць, готові увійти в танок на концерті члени угорського аматорського хору, любителі української пісні.

Це угорці, які зовсім не володіють українською мовою, а ось пісні співають!

Допомагає їм правильно вимовляти слова й ставити наголоси Юдіт Софілканич, голова Самоврядування українців Ніредьгази, викладач української мови.

Керівник хору Тіціана Козар — надзвичайно обдарована енергійна жінка-професіонал. У хорі співає сто охочих! У репертуарі — десять українських пісень. Зараз вчать одинадцяту. 

«Нам є чим пишатися, — сказав Аркадій Гупало, консул-керівник Консульства України в Ніредьгазі. — Нам є що пропагувати. Наша пісня не вмре, не загине, допоки є такі колективи». 

 

Джерело: umoloda.kiev.ua

Опубліковано в Творчість

Цього року Угорщина продовжить програму лікування українських військових, поранених у ході бойових дій на Донбасі, і прийме на відпочинок із України тисячу дітей учасників АТО.

Опубліковано в Україна у вогні
Сторінка 4 із 4