Подаємо оригінал звернення росіян.
“Соотечественники!
Начавшаяся война России против Украины – это ПОЗОР. Это НАШ позор, но, к сожалению, нести ответственность за него придется еще и нашим детям, поколением совсем юных и не родившихся еще россиян. Мы не хотим, чтобы наши дети жили в стране-агрессоре, чтобы они стыдились того, что их армия напала на соседнее независимое государство. Мы призываем всех граждан России сказать НЕТ этой войне. Мы не верим в то, что независимая Украина представляет угрозу России или любому другому государству Мы не верим в заявления Владимира Путина о том, что украинский народ находится под властью “наци///тов” и нуждается в том, чтобы его “освобождали”. Мы требуем прекратить эту войну!”
Англійською мовою:
“Compatriots!
The outbreak of the war between Russia and Ukraine is a SHAME.
This is OUR shame, but, unfortunately, our children, a generation of very young and unborn Russians, will also have to bear responsibility for it. We do not want our children to live in an aggressive country so that they are ashamed that their army attacked a neighboring independent state. We call on all citizens of Russia to say NO to this war.
We do not believe that an independent Ukraine poses a threat to Russia or any other state. We do not believe in Vladimir Putin’s claims that the Ukrainian people are under Nazi rule and need to be “liberated”. We demand an end to this war!”
Це звернення вже підписали:
Дмитрий Быков, писатель
Дмитрий Муратов, лауреат Нобелевской премии
Андрей Волна – врач
Михаил Зыгарь, писатель
Евгений Ройзман – политик
Леонид Парфенов, журналист
Борис Вишневский – политик
Ирина Прохорова, издатель
Лев Шлосберг – политик
Юрий Дудь – журналист
Александр Гельман – драматург
Лия Ахеджакова – актриса
Олег Басилашвили – актер
Мария Левина – журналист
Оксимирон – певец
Юлия Ауг – актриса
Владимир Сорокин, писатель
Андрей Зубов – историк
Максим Галкин – артист
Ольга Романова – правозащитник
Андрей Лошак – журналист
Борис Акунин, писатель
Тофик Шахвердиев – режиссер
Оксана Мысина – актриса
Валерий Меладзе – певец
Константин фон Эггерт – журналист
Марина Литвинович – политик
Иван Вырыпаев, драматург
Нина Попова – актриса
Юлия Галямина – политик
Чулпан Хаматова, актриса, народная артистка России
Игорь Черневич – актер
Владимир Мирзоев , режиссер
Дмитрий Глуховский, писатель
Антон Долин – кинокритик
Зоя Светова – правозащитник
Сергей Лазарев – певец
Андрей Плахов – кинокритик
Илья Хржановский, режиссер
Кирилл Рогов – экономист
Тихон Дзядко – журналист
Валерия Стенькина – оперная певица
Миша Нодельман – скрипач
Иван Дорн – певец
Михаил Трепашкин – адвокат
Михаил Бирюков – адвокат
Андрей Хржановский, режиссер, народный артист России
Stanislav Kucher – журналист
Maria Eismont – адвокат
Илья Яшин – политик
Виталий Манский – режиссер
Юрий Пивоваров – историк, Академик РАН
Олег Лекманов – литературовед
Борис Бим-Бад – педагог, Академик РАО
Геннадий Гудков – политик
Владислав Иноземцев – экономист
Андрей Смирнов – режиссер
Михаил Соколов – журналист, историк
Моргенштерн – певец
Герман Галдецкий – правозащитник
Евгений Чичваркин – бизнесмен
Дмитрий Гудков – политик
Сергей Гуриев – экономист, главный экономист Европейского банка реконструкции и развития
Ларри Гримм – блогер
Андрей Илларионов – экономист, советник Путина в 2000-е гг.
Жанна Немцова – журналист
Марина Тарханова – пенсионерка
Ольга Осипова, педагог, на пенсии
Андрей Берх
Андрей Поддерегин
Марина Лылова
Таня Монгайт – Тарханова
Бурьян Татьяна – пенсионерка
Сидоренко Мария, пенсионерка
Кудрявец Светлана, медсестра
Мириам Файн, пенсионерка
Ольга Максакова, врач
Марина Голубовская, редактор
Марина Вишневецкая, писатель
Лев Тимофеев, писатель
Азгар Ишкильдин, частное лицо
Александр Железцов, драматург
Мария Чупринская, актриса
Влад Кеткович, продюсер
Ира Волкова, режиссер
Мила Некрасова, режиссер
Оксана Цехович, режиссер
Елена Коренева, актриса
Вениамин Смехов, актер
Галина Аксенова, кандидат искусствоведения
Евгений Кисин, музыкант
Карина Арзуманова, журналист
Екатерина Шмелева, педагог, поэт
Разом з тим, Катерина Шмелева закликала росіян підписати та поширити це звернення!!!
“I can’t go to a rally, because I live in a remote Tver village …. No, I can, of course, stand in the center of Khotilitsy, but it will be comical …
I subscribe to every word.
And you can.”
“Я не могу выйти на митинг, т к живу в глухой Тверской деревне…. Нет, могу, конечно, постоять в центре Хотилиц, но это будет комично…Подписываюсь под каждым словом.И вы можете. Это нужно скопировать и подписать:”